悪魔のウンチ !?

先日からの日記に書いているように、昨年暮れ、トラックに追突されてからというものこっち、ミソがついたように運に見放されている私。事故、体調不良の連続、ケガ・・・お祓いにでも行かなきゃと思っているところであるが、ブエノスに住む友人が「アルゼンチンではこのように何か悪い事が起こったら、『犬におしっこをかけられた』と言うのだ」と教えてくれた。そういう彼女も最近は連続してついてなくて、いとこに「 estas cagado por un dinosaurio （恐竜にウンチされた）」と言われたそうだ。それほど酷いという比喩なのだろうが、『恐竜のおしっこ』を通り越して『恐竜のウンチ』に格上げ（？）されたというわけである。
アルゼンチンではそれが最高レベルなのだらしいが、「私の不運はそれ以上だよ～」というと、彼女曰く「それ以上というと『悪魔のウンチ』かな？？？（ estas cagado por diablo（悪魔にウンチされた））」と・・・。それはもうウィットに富んだお答えに、大笑いしてしまった。これはもう“ウン”がついていないのではなくて“ウン〇”に埋もれてしまったようで、何とか這い上がれるように不運も笑い飛ばして、お互いガンバローーーと、励ましあっている（!?）
今日はちょっとバッチィお話でスミマセン！“ウン”が付いて欲しいような、付いて欲しくないようなそんなお話。
早く『悪魔』から、せめて『セミ』くらいになって欲しいものだ！